I'm not sure what /script/restart-mail uses. My concern is this problem just started happening in last few weeks, so something in cleanup, or restart, or something is causing my email client to answer with the 'incorrect username or password'.
Will try to just use qmailctl without fixmail, see if that works.