If one of the tables did crash, then try:
sh /script/mysql-optimize --select=optimize
OR
sh /script/mysql-optimize --select=repair
Did you identify if kloxo/vpopmail could connect with the database? If not one should concentrate on that as well, to exlude that possibility.
For resetting the password, see my post in the past or let me know to give you that info.