About 'proxy_cache_use_stale', I will disable it.
About microcache, the value is valid in most situation. Related to your issue, copy all proxy*.conf inside globals to custom.proxy*.conf and then modified this custom files. Need fixweb and restart-web after that.