OK - my latest code almost works well. Please note it was translated to Polish, because you still didn't add this to our translation file.
Also static $__desc_weekday = array("", "", "day_of_week"); is a correct form not "Week" which does not exists on our translation file as well.